Questo esperimento si fa in un attimo ed è molto interessante.

Occorre solo un piatto, dell'acqua ed un po' di pepe (oltre ovviamente all'ingrediente magico).

This experiment is fast, easy and very interesting.

You only need a dish, some water, and a little bit of pepper (and even the magic stuff).

 

Mettete del pepe nell'acqua ...

Put the pepper in the water...

... fino ad ottenere uno strato uniforme di pepe come nella figura a lato.
 

... to obtain the situation shown in the picture beside.

Ora guarda il video seguente.
 

And now watch the video.

Se non riesci a vederlo puoi scaricarlo qui: pepe.avi (28 s, 1.28 MB)

Come mai il dito di Tommaso si è comportato in modo differente dal dito di Filippo? La soluzione la puoi trovare qui.

Why the action of Tommaso's finger is different from the Filippo's one? The solution is  here.